ブログ

BLOG

退職のご挨拶

ご報告

2019年3月末日を持ちまして、多くのワンちゃんネコちゃんを治療していただいた

3名の獣医師 上野先生・坂本先生・柴田先生 が退職致します。

先生方から退職するにあたって、ご挨拶をいただきました。

『 3年間沢山の動物達を診させて頂き非常に充実した日々でした。今まで一緒になって治療して下さったオーナー様、病院スタッフの皆様には厚く感謝致します。来年度からは心機一転、東京で開業することになり、より身が引き締まる思いですが、小川犬猫病院で学んだ事を生かして一層努力していきたいと思っております。ありがとうございました。』上野

『2年間多くのワンちゃんネコちゃんの診察をさせていただき、様々なことを学ばせていただきました。小川犬猫病院で学んだことを生かし、新天地でも多くの動物のために頑張ります。ありがとうございました。』 坂本

『こんにちは、獣医師の柴田です! 3年間と短い間でしたが、時には飼い主様と一緒に喜んだり、悲しんだりさせていただいて多くの事を経験させていただけた事は獣医師としてだけでなく人間としても大きく成長できました。日々の診療で、飼い主様と会話させていただいた様々な事が、今の私の財産となっています。この場をお借りして感謝を申し上げます。本当にありがとうございました。そしてお世話になりました。皆様がワンちゃん、ネコちゃんたちと末永く元気で楽しくいられますように。またどこかでお会いできるときをたのしみにしています!』柴田

Hi! I am going to quit this hospital at end of March.

Thank you for all the experiences that you gave me.

Your dogs and cats taught me a lot!

There still going to be some English speakers available so if you need help, please let us know.

I am hoping that your dogs and cats stay healthy and happy.

Looking forward to seeing you guys somewhere in a near future.        Dr. Shibata

 

スタッフ一同

『とても頼りになる先生たちで、スタッフとして一緒に働けたことを嬉しく思います。先生方がいなくなってしまうのはとても寂しく感じますが、これからの益々のご活躍をお祈り致します。上野先生 坂本先生 柴田先生  ありがとうございました♪』

 

TOP